<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Wingdings;
        panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
        {font-family:Verdana;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        color:windowtext;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:#606420;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:8.5pt;
        font-family:Verdana;
        color:black;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal;
        font-family:Arial;
        color:windowtext;
        font-weight:normal;
        font-style:normal;
        text-decoration:none none;}
span.EmailStyle18
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
        {mso-list-id:1141000202;
        mso-list-template-ids:-1222199184;}
@list l0:level1
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:\F0B7;
        mso-level-tab-stop:36.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Symbol;}
@list l1
        {mso-list-id:1631013012;
        mso-list-template-ids:342762338;}
@list l1:level1
        {mso-level-number-format:bullet;
        mso-level-text:\F0B7;
        mso-level-tab-stop:36.0pt;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;
        mso-ansi-font-size:10.0pt;
        font-family:Symbol;}
ol
        {margin-bottom:0cm;}
ul
        {margin-bottom:0cm;}
-->
</style>

</head>

<body lang=EN-GB link=blue vlink="#606420">

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>The Centre for Irish-German Studies invites you to come to a
reading by German author Brigitte Burmeister tomorrow, Friday 3-4pm in room A1053.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Brigitte Burmeister (b. 1940) studied Romance languages and
literatures in <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Leipzig</st1:place></st1:City>
and following her doctorate obtained a position at the Institute for Romance Languages
and Literatures at the Berlin Academy of Science. In 1983 she published a
critical study of the French &#8216;nouveau roman&#8217; and left the institute.
Her first novel &#8216;Anders oder vom Aufenthalt in der Fremde&#8217; (1987)
was well received and understood as a Stasi novel. She has also made a name for
herself as translater. She is recipient of the German critics prize (1994), was
writer-in-residence at the <st1:PlaceType w:st="on">University</st1:PlaceType>
of <st1:PlaceName w:st="on">Warwick</st1:PlaceName> and Poet-in-residence at <st1:place
w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Duisburg</st1:PlaceName> <st1:PlaceType
 w:st="on">University</st1:PlaceType></st1:place>.  <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Her publications include<o:p></o:p></span></font></p>

<ul type=disc>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Freiheit,
     Gleichheit, Eigentum - zu einigen Problemen der Staats- und
     Gesellschaftstheorien in der französischen Aufklärung</span></font></i><font
     size=2 face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>,
     Diss. Berlin 1973 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Streit
     um den Nouveau Roman - eine andere Literatur und ihre Leser</span></font></i><font
     size=2 face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>,
     Berlin 1983 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Anders
     oder Vom Aufenthalt in der Fremde</span></font></i><font size=2
     face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>,
     Berlin 1987 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Das
     Angebot</span></font></i><font size=2 face=Arial><span lang=DE
     style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>, Berlin 1990 (under the name
     Liv Morten) <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Wir
     haben ein Berührungstabu</span></font></i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>, Hamburg 1991 (with
     Margarete Mitscherlich) <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Unter
     dem Namen Norma</span></font></i><font size=2 face=Arial><span lang=DE
     style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>, Stuttgart 1994 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Abendspaziergang</span></font></i><font
     size=2 face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>,
     Berlin 1995 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Herbstfeste</span></font></i><font
     size=2 face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>,
     Stuttgart 1995 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Pollok
     und die Attentäterin</span></font></i><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>, Stuttgart 1999 <o:p></o:p></span></font></li>
</ul>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:18.0pt;background:#F3F3FF'><font size=2 face=Arial><span lang=DE
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Translations<o:p></o:p></span></font></p>

<ul type=disc>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Pierre Bergounioux: <i><span
     style='font-style:italic'>Das rosa Haus</span></i>, Berlin 1991 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Alain Corbin: <i><span
     style='font-style:italic'>Das Dorf der Kannibalen</span></i>, Stuttgart
     1992 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Alain Nadaud: <i><span
     style='font-style:italic'>Der andere Tod</span></i>, Stuttgart 2000 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Alain Nadaud: <i><span
     style='font-style:italic'>Eisschmelze</span></i>, Stuttgart 2003 <o:p></o:p></span></font></li>
 <li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
     mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F3F3FF'><font size=2 face=Arial><span
     lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Bernard Vinot: <i><span
     style='font-style:italic'>Saint-Just</span></i>, Stuttgart 1989 (übersetzt
     unter dem Namen Franziska Saalburg) <o:p></o:p></span></font></li>
</ul>

<p style='line-height:11.25pt;background:white'><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:windowtext'>In
her novel <i><span style='font-style:italic'>Unter dem Namen Norma</span></i>, praised
as one of the best German language books of the 1990s and her most successful
book to-date, Brigitte Burmeister suspends time in the summer of 1992.
Snapshots with flashbacks: a Berlin block of flats in the middle of the city,
already somewhat shabby; a first-person narrator, already somewhat battered,
describes the changes in Germany through the focus of two long days:
&#8216;Four years ago, eternity collapsed; since then time has been unleashed
and we wander like ghosts through old rooms and reassure ourselves that we are
here, as if we knew where that is&#8217;. &#8216;Memory thus becomes the
archivist&#8217;, says Burmeister, both of the emotions and of the sensuously
tangible East German world of things, which has almost entirely disappeared. </span></font><i><span
lang=DE style='font-style:italic'>Ursula Escherig: &#8222;Die Erinnerung, ein
Archivar&quot; © Der Tagesspiegel, 31.08.1994</span></i><span lang=DE> <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><br clear=all>
The reading will be in German.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=DE style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-IE style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Brigitte Burmeister will also do a workshop for
postgraduate students 5.45-6.45 pm in A1050. This is part of the 7<sup>th</sup>
Masterclass for postgraduate students of the Centre for Irish-German Studies,
organised this time as a joined event with the international postgraduate
colloquium at <st1:place w:st="on"><st1:PlaceName w:st="on">Mary</st1:PlaceName>
 <st1:PlaceName w:st="on">Immaculate</st1:PlaceName> <st1:PlaceType w:st="on">College</st1:PlaceType></st1:place>
&#8216;The Fall of the Berlin Wall Revisited&#8217; on Saturday 14.11.2009.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-IE style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-IE style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Admission Free<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-IE style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>All Welcome<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>For more information contact Gisela Holfter, ext 2395.<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

</body>

</html>