<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
 namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PlaceName"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="PlaceType"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Verdana;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
        {font-family:Webdings;
        panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
        {font-family:"Script MT Bold";
        panose-1:3 4 6 2 4 6 7 8 9 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
h3
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:Verdana;
        color:#339933;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
p.msoaccenttext, li.msoaccenttext, div.msoaccenttext
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:8.0pt;
        font-family:Verdana;
        color:#339933;
        font-weight:bold;}
p.msotitle3, li.msotitle3, div.msotitle3
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:18.0pt;
        font-family:Verdana;
        color:#339933;
        font-weight:bold;}
span.EmailStyle20
        {mso-style-type:personal;
        font-family:Arial;
        color:blue;}
span.EmailStyle21
        {mso-style-type:personal;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
span.EmailStyle22
        {mso-style-type:personal;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
span.EmailStyle23
        {mso-style-type:personal;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
span.EmailStyle25
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
@page Section1
        {size:595.3pt 841.9pt;
        margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=EN-GB link=blue vlink=purple>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:navy'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=blue face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:blue;font-weight:bold'><img
width=300 height=89 id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01CA68F9.066B9660"
align=baseline border=0><o:p></o:p></span></font></b></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Tony Jewtushenko will be visiting the <st1:place w:st="on"><st1:PlaceType
 w:st="on">University</st1:PlaceType> of <st1:PlaceName w:st="on">Limerick</st1:PlaceName></st1:place>
and meeting with the Localisation Research Centre at CSIS on Wednesday, 25
November. As part of his visit, he will give a talk on XLIFF and its
implementation by the localisation industry and share his experience as a
member of the XLIFF Technical Committee.&nbsp;This talk will take place in
CSG027 10:30 - 12.00.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>This will be followed by a short Question and Answer session during
which the students can discuss the Localisation Content Management developments
and practices with him. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=msoaccenttext><b><u><font size=3 color="#339933" face=Verdana><span
lang=EN style='font-size:12.0pt'>About the Speaker<o:p></o:p></span></font></u></b></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Tony Jewtushenko's 22 year career in the software industry spans the
entire spectrum of the software development lifecycle and is coupled with
strong people and product management skills. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Prior to joining Product Innovator, Ltd. in 2005, Tony was Principal
Product Manager for Oracle's Application Development Tools specializing in
JDeveloper and TranslationHub. Before joining Oracle Corporation in 2000, Tony
worked in a number of software engineering and project management roles during
his decade long tenure with IBM/Lotus Development Corporation. Tony also held a
number of IT roles with AEW, Inc., and Applications Systems Corporation. Tony
is recognized as an industry expert in software localization &amp;
globalization with regular speaking engagements at industry events. He was a
key contributor to dozens of releases of successful commercial software
products including Lotus 1-2-3 and Notes, Oracle JDeveloper and iDS. His
multinational work experience spans <st1:country-region w:st="on">USA</st1:country-region>,
Europe, Middle East and <st1:place w:st="on">Asia</st1:place>. <o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=5 face="Times New Roman"><span lang=EN-IE
style='font-size:16.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=msotitle3><b><u><font size=3 color="#339933" face=Verdana><span
style='font-size:12.0pt'>About </span></font></u></b><u><font size=3
color=green><span style='font-size:12.0pt;color:green'>Product Innovator</span></font></u><u><font
size=3><span lang=EN style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></font></u></p>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='margin-bottom:14.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>The function of building
software products based on strategies developed by analysing market and
customer business intelligence is known as product management. Product
Innovator delivers solutions for technology companies that seek to introduce
the product management function into their organisation without the risk or
expense of recruiting full time senior level staff.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Product Innovator&#8482;'s senior consultants will research your
markets, develop or improve your product and marketing strategies, analyze your
product development processes to determine pain points, and implement process
improvement programmes that deliver real gains in productivity and product
revenue.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<h3 style='margin-top:2.0pt'><b><font size=2 color=green face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman";color:green;font-weight:
normal'>For more information, visit </span></font></b><font size=2
face="Times New Roman"><span lang=EN style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"'>http://www.productinnovator.com/management.htm&nbsp;&nbsp;
<o:p></o:p></span></font></h3>

<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span style='font-size:
10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'>Localisation Research Centre<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'>CS1-036 CSIS Dept.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><st1:place w:st="on"><st1:PlaceType w:st="on"><font size=3
  color=blue face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:blue'>University</span></font></st1:PlaceType><font
 color=blue><span style='color:blue'> of <st1:PlaceName w:st="on">Limerick</st1:PlaceName></span></font></st1:place><font
color=blue><span style='color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'>Castletroy<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><st1:place w:st="on"><font size=3 color=blue
 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:blue'>Limerick</span></font></st1:place><font
color=blue><span style='color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Script MT Bold"><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Script MT Bold";color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'>Tel: +353 61 202881<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'>Fax: +353 61 202734<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'>www.localisation.ie<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'>www.cngl.ie<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><font size=3 color=blue face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:blue'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=MsoAutoSig><em><i><font size=2 color=red face="Times New Roman"><span
style='font-size:10.0pt;color:red'>Meet&nbsp;the best minds in
internationalisation and localisation</span></font></i></em><font size=2
color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=6 color=green face=Webdings><span style='font-size:24.0pt;font-family:
Webdings;color:green'>P</span></font><i><font size=2 color=green face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:green;font-style:italic'>Before
printing this page please think about your Responsibility to the</span></font></i><i><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy;font-style:italic'> </span></font></i><i><font size=2 color=green
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:green;
font-style:italic'>Environment</span></font></i><font size=2 color=navy><span
style='font-size:10.0pt;color:navy'> </span></font><font color=blue><span
style='color:blue'><o:p></o:p></span></font></p>

<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

</div>

</body>

</html>