<HTML dir=ltr><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16915" name=GENERATOR>
<STYLE>
<!--
                        
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:#606420;
        text-decoration:underline;}
p.Bild-undTabellenunterschriften, li.Bild-undTabellenunterschriften, div.Bild-undTabellenunterschriften
        {margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:6.0pt;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle18
        {
        font-family:Arial;
        color:black;}

div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=EN-GB vLink=#606420 link=blue>
<DIV id=idOWAReplyText4132 dir=ltr>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial color=#000000 size=2>TO ALL MY COLLEAGUES AT UL,</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>May you have a very restful and happy Christmas. Though far from you, you are always in my thoughts.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Serge Riviere</FONT></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr><BR>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> Jean.Conacher<BR><B>Sent:</B> Fri 25/09/2009 15:18<BR><B>To:</B> Events<BR><B>Subject:</B> retirement of Martin Chappell<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV>
<DIV class=Section1>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-IE style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Dear everyone,</SPAN></FONT><FONT color=black><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-IE style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">As we draw the first-ever UL Languages Week to a successful close, it is hard to believe that we are also preparing to say a very fond farewell to the longest-serving member of the Department of Languages and Cultural Studies. </SPAN></FONT><FONT color=black><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-IE style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Martin Chappell, who has been lecturing in French at NIHE/UL since 1976, will be retiring at the end of September 2009. Martin has made a tremendous contribution to the development of the Department of LCS and to the University as a whole, not least through his work as Head of Department between 2000 and 2006 and his active participation as a UL Governor and a member (and academic rep) &nbsp;of the Union over the years. Martin has many friends across the university community who, we are sure, would like to join us in marking his retirement and wishing him well for the future.</SPAN></FONT><FONT color=black><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-IE style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">We will be holding a presentation and reception for Martin on 28<SUP>th</SUP> October at 4.30pm in the Millstream Common Room. If you would like to make a contribution to the presentation, please contact Jess Beeley in MC1002 (Millstream Courtyard Building &#8211; ext. 2321) or Ann Ryan in C1080 (Main Building &#8211; ext. 2286)</SPAN></FONT><FONT color=black><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-IE style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Best wishes</SPAN></FONT><FONT color=black><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=black size=2><SPAN lang=EN-IE style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Jean</SPAN></FONT><FONT color=black><SPAN style="COLOR: black"></SPAN></FONT></P></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>